Hindi, Hindi-Urdu Poetry, Poetry, Zindagi

हौंसले की ख़्वाहिश

यूं जिंदगी की राह में मजबूरियां नहीं चलती , चलते हैं हौंसले,

हौंसलों की डोर थामे ही चढ़ती हैं, ख्वाहिशें परवान,

वरना, ख़्वाहिशों की लम्बी परवाज़ नहीं होती,

ख़्वाहिश हो बड़ी तो हौंसला भी मज़बूत रखना,

थामे रखना उस डोर को यूं ,

की तूफ़ान में भी डगमगा न जाएं,

और, कश्ती में हौंसले की, ख़्वाहिशें अपनी मंज़िल पा जाएँ.

Yun zindagi  ki raah mein majbooriyaan nahi chalti, chalte hain hounsale,

hounsalon ki dor thame hee chadhti hain khwahishein parwaan,

Warna Khwahishon ki lambi parwaaz nahi hoti,

Khwahish ho badi toh hounsla bhi mazboot rakhna,

uss dor ko yuun mazboot rakhna,

ki tofaan mein bhi khwahishein dagmaga na jaayein,

kashti mein hounsale ki wo apni manzil paa jaayein.

*******

Life goes on with courage, no excuses work in its way,

Aspirations only get to the path of success, holding the string of courage,

Aspiration doesn’t have a life of its own,

The bigger aspirations may need strong endurance,

Keep a strong hold on that string,

Storms may not drift the aim,

Only in the boat of courage, aspirations will get their base!

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements
Quote Challenge

Lyrics Challenge – 3 Days Challenge Day 1

Greetings Everyone!!! Tisha tagged me for this Lyrics challenge and here I go with it:)

Hey Tisha,

Thanks so much for tagging me for this challenge, it is really interesting. Although it is challenging for me to find the one song for this as I love music and I have many new as well as old songs on my list… A long list:)

For next three days, I will try to share my three favorites from different genre of songs.

Rules:

  1. Thank the person who nominated you.
  2. Post one quote (song lyric) each day for three days.
  3. Nominate three people.

My first song lyrics go here:

Language Hindi
Genre Romantic
Composer R. D. Burman
Lyrics Anand Bakshi

English translation from this link:

It’s all so beautiful,

This earth
This River
This Night
And?
And You
o
Boatsman
Take me to my love one’s country
yes we are so close to each other
the stars and the moon are so far away

to tell the truth

they all look
so false to me
yes we are so close to each other
the stars and the moon are so far away
to tell the truth, they all look
so false to me
but the truth seems to be that,
This earth
This River
This Night
And?
And You
hmm
how will you leave
all this here
and go away in the morning?
along with me you will also be
Remembered a lot by them
how will you leave
all this here
and go away in the morning?
along with me you will also be
Remembered a lot by them
It’s all so beautiful,
This earth
This River
This Night
And?
And You
It’s all so beautiful,
hmm hmm hmm

I am tagging:

paeansunpluggedblog

Shreya

mstrendy01

Hey, let’s share favorite lyrics!!

Flowers, Hindi, Hindi-Urdu Poetry, Poetry

फूल का संदेश- message from a flower

Yuun zindagi ki daastan wo khilkhilata phool keh gaya,

Khilate raho muskarate raho,

Rango khooshboo iss zamaane mein,

Bikhraate raho,

Pal do chaar hee hai bas, jine ke,

Har lamha muskarate raho!

यूं ज़िन्दगी की दास्ताँ, वो, खिलखिलाता फूल कह गया,

खिलते रहो मुस्कराते रहो,

रंगो खूशबू इस ज़माने में,

बिखराते रहो,

पल दो चार ही है बस, जीने के,

हर लम्हा मुस्कराते रहो!

A message from a flower, Life is short, we have just a few moments. Spread colors of love and scent of purity in the world. Keep Smiling always!!

This poem in Hindi a very instant one, on Deepa’s (SyncwithDeep) demand, Thank you!!

 

Daily POST, Daily Prompt, Hindi, Hindi-Urdu Poetry, Poetry

आँखों की चमक-Bright Eyes

हमने उन् आँखों की चमक भी देखी ,

और दिलों के ख्वाब भी देखे,

होठों की मुस्कान भी  देखी,

और पलकों पर ठहरे अश्क भी देखे,

न जाने क्या छिपा था उस दिल में,

जो पलकों के रास्ते भी न गुज़र सका,

बस वही ठहरा रहा,

और आँखों में और दमक दे गया!!

Translated Version 🙂

Bright eyes

I have seen the brightness in his eyes,

And I saw, the dreams in his heart,

I have seen the smile on his lips,

And I saw the floating tears in his eyes,

Wonder what was hidden, deep inside,

Something, could not pass through his eyes,

It stayed there at the verge of his eye,

Making his eyes more glitter and shine!!

Daily POST, Hindi, Hindi-Urdu Poetry, Poetry

साँस कहती है क्या सुन-Breath saying something

ये साँस कुछ कह रही है,

थमने से पहले जी भर के जीने का अंदेशा दे रही है ,

ये साँस कुछ कह रही है,

यूँ ही बेख़बर न रह, अपनी ही पहचान से,
आती जाती इन् सांसों के साथ पहचान भी कुछ खो सी रही है,
कर ले पहचान खुद से ही पहले,
बाकी, ये दुनिया तो अपने ही मसलों के,
ताने बाने पिरो रही है,

अरे जाग ज़रा!
ये साँस कुछ तो कह रही है!

This breath is saying something, try to listen to it, a message to live the life to its fullest. This breath is saying something, don’t be so unaware of your own self, with every breath your identity is also fading, before anything else please be friend with yourself, rest of the world is already busy with its own chores, Please awake and listen what your breath is saying!!!

Live life to it’s fullest!!